MarWin v14.40

Informations datant du : 24/09/2024

Sommaire

1. Configurations système et matérielle requises
• Autorisations requises
2. Informations actuelles
• pour MarSurf
• pour MarForm
• pour MarShaft
• pour Mar4D
• pour MarGear
3. Remarques importantes pour l'installation et la mise en service
• Configuration du poste de mesure MarWin
• Acceptation du calibrage d'usine
• Procédures de calibrage nécessaires
4. Licences
5. Options
• pour MarSurf
• pour MarForm
• pour MarShaft
• pour MarOpto
• pour MarGear
• pour Millimar Cockpit
6. Astuces et conseils
• Sauvegarde et restauration des données
• Gestion utilisateurs
• Vue « Poste de mesure »
• Gestion des licences
• Aide
• Formations

Pour toute question technique concernant l'appareil ou une application spécifique, contacter l'assistance technique :

Mahr GmbH	Adresse postale :	Tél. :	+49 (0) 551 / 70 73-0
Carl-Mahr-Straße 1	Postfach 1853	Fax :	+49 (0) 551 / 7 10 21
37073 Göttingen	37008 Göttingen	E-mail :	info@mahr.com
Allemagne	Allemagne	Site Internet :	www.mahr.com

1.  Configurations système et matérielle requises

Lors de l'utilisation d'un ordinateur fourni par Mahr, toutes les exigences relatives au matériel et au système d'exploitation sont remplies.
Attention ! Pour installer le logiciel MarWin sur un autre ordinateur, s'assurer que cet ordinateur remplit toutes les exigences de l'application MarWin correspondante (voir document 3754530) ! En cas de doute, avant de mettre l'ordinateur en service, consulter info@mahr.com pour clarifier tous les détails.

Autorisations requises

• Le programme d'installation du logiciel MarWin doit être en mesure de définir certains droits de lecture et d'écriture. Ces droits ne doivent pas être restreints par la suite.
• Pendant l'utilisation de MarWin, l'ordinateur Windows ne doit pas être empêché de remplir cette tâche par un autre logiciel (logiciel tiers) ou par la configuration du système d'exploitation.
  Des problèmes peuvent par exemple être causés par des logiciels anti-virus, des pare-feu, le choix des directives d'ordinateur, des logiciels de télémaintenance, des logiciels de monitorage du matériel ou logiciel PC, des clients SCCM ou une mise à jour de Windows.
  Si des problèmes survenant pendant l'utilisation de MarWin sont dus à un logiciel anti-virus, il peut être utile d'exclure le dossier cible des données utilisateur de MarWin (typiquement C:\Mahr) et ses objets de niveau inférieur du balayage en temps réel.
  Mahr ne saurait être tenue pour responsable des problèmes causés par un tel logiciel tiers ou d'autres restrictions.
  
  Attention ! Même en cas d'utilisation d'une version MarWin ayant jusqu'à présent parfaitement fonctionné, des problèmes peuvent survenir à tout moment, car les logiciels anti-virus ou Microsoft® Windows® 10 sont automatiquement mis à jour à intervalles réguliers.
  Demandez tout d'abord à votre département informatique si de telles mises à jour ont récemment été effectuées. Le problème peut éventuellement être réglé en désactivant ou désinstallant le logiciel anti-virus ou la mise à jour de Windows.
  Si le problème persiste, veuillez vous adresser à notre support technique à l'adresse Techsupport@mahr.com.


• À chaque utilisateur du logiciel MarWin , il faut attribuer certaines autorisations dans la gestion utilisateurs du système d'exploitation Windows :
  • Installation du logiciel MarWin ou des options MarWin :
    Droit d'administrateur nécessaire au système d'exploitation Windows.
  • Utilisation du logiciel MarWin et activation des licences :
    Lors de l'installation, le programme d'installation de MarWin définit les droits de lecture et d'écriture de l'utilisateur « Tout le monde » (« Everybody ») sur « Tous les droits » pour les dossiers et le registre.
    
    La modification manuelle des droits d'utilisateur est uniquement nécessaire si les droits définis à l'installation sont à nouveau modifiés par l'accès à un réseau ou par les scripts d'identification dans un réseau. Dans ce cas, appliquer les réglages suivants.
     
    • Droits de lecture et d'écriture nécessaires pour la zone de registre suivante :

      HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Mahr

    • Droits de lecture et d'écriture nécessaires pour les dossiers programme du logiciel MarWin et leurs objets de niveau inférieur :

      par ex. C:\Program Files (x86)\Mahr  et  C:\Program Files\Mahr

    • Droits de lecture et d'écriture nécessaires pour le dossier des fichiers communs et ses objets de niveau inférieur :

      par ex. C:\Program Files (x86)\Common Files\Mahr

    • Droits de lecture et d'écriture nécessaires pour le dossier cible des données utilisateur et ses objets de niveau inférieur :

      par ex. C:\Mahr

    • Droits de lecture et d'écriture nécessaires pour le dossier des données d'application communes et ses objets de niveau inférieur :

      par ex. C:\ProgramData\Mahr

2.  Informations actuelles

Langues

L'interface utilisateur du logiciel Marwin est disponible dans les langues suivantes :

allemand (DE), anglais (EN), français (FR), italien (IT), espagnol (ES), portugais (PT), suédois (SV), néerlandais (NL), tchèque (CS), polonais (PL), turc (TR), russe (RU), hongrois (HU), japonais (JA), chinois (ZH), coréen (KO) et, partiellement, lituanien (LT).
Les langues disponibles n'ont pas toutes été vérifiées ni validées.

Si l'aide en ligne n'est pas disponible dans une langue, elle s'affiche en anglais.

Utilisation des nouvelles fonctions du logiciel

De manière typique, des licences correspondant à la version actuelle du logiciel sont nécessaires pour utiliser les nouvelles fonctions de cette version.

Nouvelles fonctions pour tous les produits MarWin à partir de v14.00

Nouvelles fonctions MarSurf à partir de MarWin v14.00

Utilisation d'autres bibliothèques

Pour quelques calculs mathématiques, MarWin ProfessionalContour, MarWin ProfessionalRoughness et l'option « Topographie » utilisent la bibliothèque « Intel® Math Kernel Library ».
Pour en savoir plus, consulter le site web de Intel® MKL : www.intel.com/software/products/mkl.

Nouvelles fonctions MarForm à partir de MarWin v14.00

Nouvelles fonctions MarShaft à partir de MarWin v14.00

Nouvelles fonctions Mar4D à partir de MarWin v14.00

Nouvelles fonctions MarGear à partir de MarWin v14.00

3.  Remarques importantes pour l'installation et la mise en service

Lors de l'installation de cette version MarWin, le logiciel de commande est automatiquement installé pour toutes les machines de mesure MarWin.

Attention !
Dans le cas des machines suivantes, il faut soit remplacer l'EEPROM ou l'EPROM de commande (si cela n'a pas encore été fait), soit installer les versions de commande indiquées. Ces opérations sont effectuées sur site par le technicien du SAV Mahr.

• MarForm MMQ 100 :
  EEPROM de commande à partir de la version v1.04-03.
• MarForm MMQ 400, MMQ 44 et MMQ 34 :
  EPROM de commande à partir de la version v5.24.
• MarForm MFU 100, MFU 110, MFU 110 WP, MFU 200, MFU 800, MFK 500, MFK 600 ainsi que les rétrofits pour MFU 8 et MFK 6 avec matériel PPC « A12-CPU » :
  logiciel de commande PPC à partir de la version v5.00-20, ainsi que v1.25-23 pour les circuits imprimés des calculateurs d'axe et v1.00-31 pour le circuit imprimé du système de palpage (canal de mesure).
• MarForm MFU 100, MFU 110, MFU 110 WP, MFU 200, MFU 800, MFK 500, MFK 600 ainsi que les rétrofits pour MFU 8 et MFK 6 avec matériel PPC « A21-CPU » :
  logiciel de commande MarECon à partir de la version v13.00-xx, ainsi que v1.25-27 (MFU) ou v1.25-26 (MFK) pour les circuits imprimés des calculateurs d'axe et v1.00-31 pour le circuit imprimé du système de palpage (canal de mesure).
• MarGear GMX 275 W, GMX 400 W, GMX 400 ZLW :
  logiciel de commande MarECon à partir de la version v13.00-xx, ainsi que v1.25-27 pour les circuits imprimés des calculateurs d'axe et à partir de v6.27-00 pour le circuit imprimé du système de palpage T3D.

Protection du palpeur pour MarForm MMQ 400, MMQ 44 et MMQ 34

En cas de protection du palpeur (TSK), il faut toujours activer la touche TSK du tableau de commande MMQ. Il se peut que le témoin TSK du tableau de commande MMQ ne soit plus allumé alors que la protection du palpeur est toujours active. Le cas échéant, activer plusieurs fois la touche TSK et veiller à ce que la protection du palpeur ne soit plus affichée dans la vue « Poste de mesure ».

Mise à niveau MarWin v14.40 pour MarForm MMQ 400, MMQ 44 et MMQ 34

• Réaliser l'installation de MarWin.
• Ne pas exécuter le configurateur MarWin, mais cliquer sur Annuler pour le quitter.
• Démarrer le logiciel MarWin.

S'il n'est pas possible d'établir une liaison avec la machine :

• Dans le configurateur MarWin, choisir « MMQ 100 » comme machine et terminer la configuration.
• Dans le menu Démarrer, sélectionner Toutes les applications / Mahr MarECon / Configurer la machine et sélectionner la machine requise et son numéro de commande.
• Dans le menu Démarrer, sélectionner Toutes les applications / Mahr MarWin / Configurer la communication machine, activer le bouton d'option Canal (DLL) et sélectionner l'option « form_load.dll » dans la zone de liste.
• Redémarrer l'ordinateur.

Les opérations suivantes doivent être effectuées après l'installation
(ne pas les effectuer lors de la mise à jour d'une version déjà existante) :

1. Brancher la ou les clés Mahr License Key(s) (le cas échéant) sur un port USB libre.
   Attendre que la ou les clés soient reconnues comme support USB.
2. Effectuer la configuration du poste de mesure MarWin.
• Lors d'une nouvelle installation, toutes les entrées du menu Démarrer de Windows et toutes les icônes du bureau liées à une configuration MarWin spécifique sont automatiquement supprimées.
• Démarrer le configurateur MarWin : 
  
  • Sur le bureau, double-cliquer sur l'icône « Configurateur MarWin ».
  • Ou, dans le menu Démarrer de Windows, sélectionner Toutes les applications / Mahr MarCtrlTools / Configurateur MarWin.
  Un message indiquant que toutes les applications MarWin doivent être fermées s'affiche.
• S'assurer que le logiciel MarWin a été quitté.
  La machine doit se trouver dans sa position de sécurité, et toute analyse éventuellement effectuée doit avoir été enregistrée (si nécessaire).
• Cliquer sur le bouton OK si MarWin a été quitté ou sur le bouton Annuler pour quitter MarWin.
  La boîte de dialogue « MarSystemConfig » s'affiche.
  
  Attention !
  Dans le configurateur MarWin, des produits ne s'affichent que si des licences MarWin valides ont été trouvées. Les licences doivent se trouver soit sur la ou les clés de licence Mahr License Key branchées, soit dans le dossier de licences du logiciel (C:\Mahr\licence).
• Pour afficher également les produits sans licence, décocher la case « Afficher uniquement les produits sous licence ».
• Dans le champ « Produit », à gauche, sélectionner l'application souhaitée.
• Pour simuler un poste de mesure, cliquer sur le bouton Simulation.
• Dans le champ « Machine », à droite, sélectionner la combinaison souhaitée de composants de poste de mesure.
  
  Attention !
  Les appareils de mesure de forme MarForm MMQ 400, MMQ 44 et MMQ 34 ne figurent pas dans le configurateur MarWin. La mise à niveau de ces machines doit être réalisée manuellement. Dans ce cas, « MMQ 100 » est sélectionnée comme machine.
• Pour certaines machines (par ex. « MarShaft SCOPE plus »), sélectionner la variante de machine dans le champ « Variante / n° ID ».
• Si la combinaison souhaitée de composants de poste de mesure n'est pas proposée :
• Sélectionner l'entrée « Créer nouvelle configuration », saisir la description du poste de mesure et cliquer sur OK.
• Dans la boîte de dialogue « Interface(s) », sélectionner l'interface de l'unité d'avance connectée.
  Généralement, cocher la case « DRIVEUNIT1 » et activer le bouton d'option Unité unique.
  Si plusieurs unités d'avance doivent être utilisées sur le poste de mesure, d'autres configurations peuvent être nécessaires. Demander pour cela les instructions concernant votre poste de mesure.
  Cliquer sur Suivant >>.
• Dans la boîte de dialogue « Unités d'avance », sélectionner l'unité d'avance requise dans la liste « Driveunit1 ».
  Cliquer sur Suivant >>.
• Dans la liste de la boîte de dialogue « Table », sélectionner la table XY utilisée. Si aucune table XY n'est connectée, sélectionner l'entrée « Aucune table ».
  Cliquer sur Suivant >>.
• Dans la boîte de dialogue « Statif de mesure », sélectionner le statif de mesure utilisé. Si aucun statif de mesure n'est utilisé, sélectionner l'entrée « Aucun statif de mesure ».
  Cliquer sur Suivant >>.
• Le résumé de la configuration s'affiche. Vérifier les paramètres.
  Le bouton << Précédent permet d'afficher l'étape de paramétrage précédente et de modifier éventuellement des paramètres.
• Cliquer sur Terminer pour accepter la configuration.
  Confirmer le message indiquant qu'une nouvelle configuration a été ajoutée en cliquant sur OK.
• La boîte de dialogue « MarSystemConfig » s'affiche à nouveau. La nouvelle configuration est maintenant disponible et peut être sélectionnée.
• Pour supprimer une configuration créée par l'utilisateur :
  Sélectionner l'entrée, cliquer avec le bouton droit de la souris et sélectionner « Supprimer ».
  Pour renommer une configuration créée par l'utilisateur :
  Sélectionner l'entrée, cliquer avec le bouton droit de la souris et sélectionner « Renommer ».
• Attention !
  Si la mise à jour du logiciel résident doit être maintenant exécutée, l'unité de contrôle doit être reliée à l'ordinateur et allumée !
  Pour exécuter ultérieurement une mise à jour manuelle du logiciel résident, décocher la case « Mettre à jour le logiciel résident, si possible ».
• Si la case « Sauvegarder les données à la fin » est cochée, les données de la version MarWin et de l'unité de contrôle sont sauvegardées lorsque la nouvelle configuration MarWin est achevée.
• Cliquer sur OK pour activer la configuration MarWin sélectionnée ou sur Annuler pour effectuer la configuration MarWin ultérieurement.
  Les entrées du menu Démarrer de Windows et les icônes du bureau nécessaires à la configuration MarWin sélectionnée sont automatiquement créées.

Attention !
Pendant la configuration du poste de mesure, n'accéder en aucun cas à la machine !
Les actions suivantes peuvent notamment entraîner un arrêt ou une configuration erronée du poste de mesure :


• Échange du bras de palpage ou de la pièce
• Actionnement de la touche de déverrouillage machine
• Actionnement du bouton d'arrêt d'urgence
• Ouverture de portes de sécurité
• Passage du mode configuration au mode automatique

 
3. Accepter le calibrage d'usine.
   
   Produits MarSurf
   Non nécessaire pour MarWin EasyContour avec la machine de mesure MarSurf CD 140 AG 11, CD 140 AF, CD 140 BG xx ou VD 140 BG xx ;
   non nécessaire pour MarWin EasyRoughness avec la machine de mesure MarSurf GD 140 BG xx ou VD 140 BG xx ou avec une unité d'avance de type MarSurf SD 26 ou RD 18.
   
• Si les données de calibrage d'usine sont fournies sur un support de données :
• Pour MarSurf GD 120, PCV 200, CD 120, LD 120, UD 120 :
  
  • Dans le menu Démarrer, sélectionner Toutes les applications / Mahr Metrology / Accepter calibrage d'usine.
  • Insérer le support de données qui contient les données de calibrage d'usine, puis sélectionner dans la boîte de dialogue qui s'affiche le répertoire dans lequel se trouvent ces données.
  • Cliquer sur le bouton OK.
• Pour MarSurf ST 750 D :
  
  • Dans le menu Démarrer, sélectionner Toutes les applications / Mahr Metrology / Accepter calibrage d'usine pour ST 750 D.
  • Insérer le support de données qui contient les données de calibrage d'usine, puis sélectionner dans la boîte de dialogue qui s'affiche le répertoire dans lequel se trouvent ces données.
  • Cliquer sur le bouton OK.
• Si les données de calibrage d'usine doivent être transférées de la machine dans le logiciel :
• Pour MarSurf UD 130, LD 130 Y, LD 260, LD 130, LD 260 Y :
  
  • Dans le menu Démarrer, sélectionner Toutes les applications / Mahr Metrology / Accepter calibrage d'usine à partir de la machine.
Produits Mar4D

• Les données de calibrage sont fournies sur un support de données sous forme d'une sauvegarde de contrôle (archive ZIP). Cette sauvegarde de données doit être restaurée à l'aide de l'outil « Sauvegarde & Restauration » :
• Dans le menu Démarrer, sélectionner le dossier Toutes les applications / Mahr MarECon.
  Cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'option Sauvegarde & Restauration, puis sélectionner Exécuter en tant qu'administrateur dans le menu contextuel.
• Activer le bouton d'option Restauration des données et cliquer sur Continuer >>.
• Dans la zone « Répertoire » de la boîte de dialogue suivante, cliquer sur le bouton … et sélectionner le dossier contenant les fichiers de restauration.
• Sélectionner la sauvegarde à partir de laquelle les données doivent être restaurées.
• Si la sauvegarde correcte a été sélectionnée, elle sera marquée en vert et le message « L'archive compressée et l'environnement sont compatibles » s'affiche.
  Cliquer sur Continuer >> pour effectuer la restauration des données.
Attention !
Si la sauvegarde et l'environnement du poste de mesure ne sont pas compatibles, la sauvegarde sera marquée en rouge et un des messages suivants sera affiché :
A) « Attention : Le MarCtrl de la sauvegarde n'est pas compatible avec celui de l'environnement ! » ou
B) « Attention : Les versions d'application de la sauvegarde et de l'environnement ne sont pas compatibles! »
C) « Attention : Les numéros de série de machine de la sauvegarde et de l'environnement ne sont pas compatibles ! » ou
D) « Attention : Les types de machine de la sauvegarde et de l'environnement ne sont pas compatibles ! »

Lors du message A) ou B), procéder comme suit :
Prendre note du numéro de version marqué en rouge dans la colonne « Application ».
Cliquer sur Quitter pour annuler le processus.
Si nécessaire, consulter notre assistance technique sous Techsupport@mahr.com afin d'obtenir la version saisie de l'application MarWin.
Installer la version saisie de l'application MarWin (installation complète), puis faire les réglages nécessaires pour le produit Mar4D dans le configurateur MarWin.
Répéter les cinq pas décrits ci-dessus pour restaurer la sauvegarde.

Lors du message C) ou D), procéder comme suit :
Cliquer sur Quitter pour annuler le processus.
Consulter notre assistance technique sous Techsupport@mahr.com afin d'obtenir une sauvegarde compatible avec votre environnement de poste de mesure.

 
4. Démarrer le logiciel MarWin (avec les produits « Advanced » ou « Professional » : MarWin Start Center).
5. Déverrouiller le poste de mesure (bouton vert de déverrouillage sur la commande MarBase ou sur le panneau de commande manuel).
   Non nécessaire pour MarWin EasyContour avec la machine de mesure MarSurf CD 140 AG 11 ou CD 140 AF, ni pour MarWin EasyRoughness avec une unité d'avance de type MarSurf SD 26 ou RD 18.
6. Cliquer sur le bouton Poste de mesure.
   (Avec les produits « Advanced » ou « Professional » : passer à la vue « Poste de mesure en mode réglage ».)
7. Se placer sur l'onglet « Système de palpage » de la vue « Poste de mesure ».
8. Avec MarSurf CD 140 AG 11 ou CD 140 AF :
   Créer le système de palpage « C11 basic » et charger le système de palpage.
9. Définir une unité de bras de palpage et un stylet conformément à la fiche de données.
10. Changer l'unité de bras de palpage et le stylet.
11. Effectuer une recherche du point de référence si cela n'a pas été fait.
12. Calibrer le système de palpage.
    
    Pour MarWin EasyContour avec la machine de mesure MarSurf CD 140 AG 11 ou CD 140 AF, les calibrages suivants doivent être successivement effectués lors de la mise en service :
• calibrage de la force de mesure,
• calibrage du système de palpage,
• définition du système de coordonnées de l'appareil (approx.),
• calibrage de la géométrie,
• définition du système de coordonnées de l'appareil (fin).

Pour MarWin EasyContour, MarWin ProfessionalContour, MarWin EasyContour & EasyRoughness ou MarWin ProfessionalRoughness avec une unité d'avance pour contours (ex. : MarSurf CD 140 BG xx, VD 140 BG xx, PCV 200, LD 130 ou LD 260), des calibrages successifs doivent être effectués :
• calibrage de la force de mesure,
• calibrage du fléchissement,
• calibrage de la géométrie.

Pour MarWin EasyRoughness, MarWin EasyContour & EasyRoughness ou MarWin ProfessionalRoughness avec une unité d'avance de rugosité (ex. : MarSurf GD 140 BG xx, VD 140 BG xx, GD 25 ou GD 120) et pour MarWin EasyRoughness avec une unité d'avance de rugosité (ex. : MarSurf SD 26, RD 18 ou interface de mesure MarSurf MI 500 avec MarSurf GD 26, GD 25, PGK 20, PGK 120 ou PZK), l'un des calibrages suivants doit être effectué :
• calibrage via Rz sur un étalon de rugosité calibré,
• calibrage via Ra sur un étalon de rugosité calibré,
• calibrage via D sur un étalon de profondeur calibré,
• saisie directe de la valeur de correction (si elle est connue),
• calcul de la valeur de correction à partir des valeurs théorique et réelle.

Pour MarForm :
• calibrage avec un étalon de calibrage adapté ou une pièce-étalon.
• Avec les options « Rugosité », « Contour » et « Analyse de cames », des procédures de calibrage supplémentaires sont nécessaires (voir le guide de l'utilisateur correspondant).

Pour MarShaft SCOPE plus :
• Calibrage de l'unité de bras de palpage tactile en option pour déterminer le décalage du centre de la bille de palpage en X, Y et Z par rapport au système de coordonnées du système de mesure optique (caméra).

Pour Mar4D :
• Calibrage de l'unité de bras de palpage tactile en option pour déterminer le décalage du centre de la bille de palpage en X, Y et Z par rapport au système de coordonnées du système de mesure optique (caméra).

Attention !
Si ces étapes ne sont pas respectées, le système de mesure ne fournira que des points de profil invalides (rouges).

4.  Licences

Ce logiciel nécessite une licence. Conformément aux conditions d'utilisation, l'achat d'une licence permet l'utilisation du logiciel MarWin sur un seul poste.

En cas de démarrage d'un logiciel MarWin sans licence, une boîte de dialogue qui rappelle les conditions d'utilisation s'affiche. Cette boîte de dialogue affiche le nombre de jours après lequel la licence provisoire n'est plus valable. Cette durée est de 30 jours après le premier démarrage du logiciel.

Une clé de licence « Mahr License Key » (MLK) contenant les licences de base du logiciel est fournie avec chaque ordinateur de mesure. Certaines options logicielles peuvent être fournies sur des MLK séparées ou sous forme de fichiers de licence supplémentaires pour la MLK existante (voir Gestion des licences).

Chaque clé de licence « Mahr License Key » nécessaire doit être branchée dans un port USB libre avant le démarrage du logiciel MarWin. Pendant l'exécution, le logiciel MarWin vérifie la présence des licences sur la ou les clés de licence « Mahr License Key  » et dans le dossier de licences du logiciel. Les clés de licence « Mahr License Key » doivent rester branchées dans le port USB pendant toute la session.

Se renseigner auprès de son distributeur Mahr sur les autres options et licences actuellement disponibles qui pourraient vous intéresser.

5.  Options

Les options suivantes sont disponibles pour les différentes applications MarSurf :

Les options suivantes sont disponibles pour les différentes applications MarForm :

Les options suivantes sont disponibles pour les différentes applications MarShaft :

Les options suivantes sont disponibles pour MarWin ProfessionalOpto :

Les options suivantes sont disponibles pour MarWin ProfessionalGear :

Les options suivantes sont disponibles pour MarWin Millimar Cockpit :

6.  Astuces et conseils

Sauvegarde et restauration des données

Il est recommandé de sauvegarder périodiquement les données de chaque poste de mesure MarWin.

Lors de la sauvegarde des données, les données spécifiées dans un script de sauvegarde seront sauvegardées dans une archive ZIP.
L'outil « Sauvegarde & Restauration » (voir plus bas) permet de restaurer les données à partir de l'archive ZIP d'une sauvegarde précédente.

Attention !
Comme les données machine sont également sauvegardées, la machine doit être en ordre de marche au moment de la sauvegarde des données.
Il n'est pas nécessaire de quitter le logiciel MarWin. En revanche, il convient de s'assurer qu'aucun programme de mesure n'est actif, car une communication s'établira avec la machine lors de la sauvegarde des données.

• Pour effectuer une sauvegarde des données silencieuse et entièrement automatique (par ex. une fois par semaine) :
  
  Demander à votre administrateur système de définir, dans le planificateur de tâches de Windows, l'exécution d'un des scripts suivants (selon l'unité de contrôle utilisée) :
  
  • MidRange :
    start /d "%ProgramFiles%\mahr\marctrltools\bin" /wait backuprestoreapp.exe backup --file="$(PROGRAM_FILES)\Mahr\Midrange Plugin\config\backup_restore_midrange.ini" --desc="Optionale Beschreibung"
  • PowerPC :
    start /d "%ProgramFiles%\mahr\marctrltools\bin" /wait backuprestoreapp.exe backup --file="$(PROGRAM_FILES)\Mahr\PowerPcCtrl\config\backup_restore_ppc.ini" --desc="Optionale Beschreibung"
  • MarECon :
    start /d "%ProgramFiles%\mahr\marctrltools\bin" /wait backuprestoreapp.exe backup --file="$(PROGRAM_FILES)\Mahr\MarECon\config\backup_restore_marecon.ini" --desc="Optionale Beschreibung"


• Pour effectuer une sauvegarde de données manuelle :
  
  Dans le menu Démarrer, sélectionner l'entrée suivante (selon l'unité de contrôle utilisée) :
  
  • MidRange :
    Toutes les applications / Mahr Midrange Plugin / Sauvegarde & Restauration
  • PowerPC :
    Toutes les applications / Mahr PowerPcCtrl / Sauvegarde & Restauration
  • MarECon :
    Toutes les applications / Mahr MarECon / Sauvegarde & Restauration
  Activer le bouton d'option Sauvegarde des données et cliquer sur Continuer >>.
  Saisir une description pour la sauvegarde des données et cliquer sur Continuer >>.


• Pour restaurer les données :
  

  La restauration des données doit être effectuée avec des droits d'administrateur pour le système d'exploitation Windows, afin de restaurer des fichiers, répertoires et clés de registre dans des zones protégées par Windows.

  Dans le menu Démarrer, ouvrir le dossier suivant (selon l'unité de contrôle utilisée) :
  
  • MidRange :
    Toutes les applications / Mahr Midrange Plugin
  • PowerPC :
    Toutes les applications / Mahr PowerPcCtrl
  • MarECon :
    Toutes les applications / Mahr MarECon
  Cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'option Sauvegarde & Restauration, puis sélectionner Exécuter en tant qu'administrateur dans le menu contextuel.
  Activer le bouton d'option Restauration des données et cliquer sur Continuer >>.
  Sélectionner l'archive ZIP à partir de laquelle les données doivent être restaurées, puis cliquer sur Continuer >>.

Gestion utilisateurs

• La gestion utilisateurs du logiciel MarWin autorise plusieurs utilisateurs à travailler sur un système dans des répertoires propres et avec des droits d'utilisateurs différents.
• Lors de la création d'un utilisateur sans définir de mot de passe, un seul clic sur l'icône de l'utilisateur suffit à ouvrir une session. Il est ainsi inutile de cliquer sur OK.
• Si vous déposez dans votre répertoire d'utilisateur (par ex. C:\Mahr\Users\Dupont) une photo de vous-même portant le nom de fichier « User.jpg », votre photo apparaît à la place de l'icône d'utilisateur.

Vue « Poste de mesure »

• Pour MarWin EasyContour et MarWin EasyRoughness :
  Sur l'onglet « Commande » de la vue « Poste de mesure », la commande des composants du poste de mesure peut également s'effectuer avec le clavier. Les combinaisons de touches disponibles pour la commande sont listées dans l'aide en ligne.
• Il est recommandé de créer une nouvelle unité de bras de palpage pour chaque palpeur compris dans la fourniture et de lui attribuer un nom significatif (par ex. son numéro de série), afin de garantir une attribution correcte des données de calibrage s'il existe plusieurs palpeurs de même type.
• Lors de la création de bras de palpage, il convient d'éviter la barre oblique (« / »), car celle-ci est remplacée par un souligné (« _ »).
  Au cas où il y aurait déjà un bras de palpage dont le nom ne se distingue de la désignation choisie (avec barre oblique) que par un souligné, un message d'erreur vous indiquera que le bras de palpage existe déjà et ne peut pas être à nouveau créé.

Gestion des licences

Pour commander ultérieurement d'autres licences pour votre clé « Mahr License Key » (MLK) existante :

• Relever l'identifiant à 5 caractères de votre MLK et l'envoyer avec une commande de licence logicielle à votre distributeur Mahr.
  Un support de données contenant les fichiers de licence nécessaires est ensuite fourni.
• Annuler provisoirement la protection contre l'écriture de la MLK (pousser le commutateur de verrouillage sur le symbole de serrure ouverte).
• Décompresser/copier les licences obtenues dans le dossier \licence de la MLK branchée (par ex. F:\licence).
• Réactiver impérativement la protection contre l'écriture de la MLK (pousser le commutateur de verrouillage sur le symbole de serrure fermée).

Pour commander ultérieurement des licences sans les lire à partir d'une clé « Mahr License Key » (MLK), mais pour les installer dans le dossier de licences du logiciel MarWin :

• Afficher le numéro de demande de licence lié à l'ordinateur :
  Dans la vue « Poste de mesure », cliquer sur le bouton i (« Données machine »).
  (Pour les produits « Advanced » ou « Professional » : basculer dans la vue « Poste de mesure en mode réglage » et sélectionner Extras / Données machine dans la barre de menus.)
  Cliquer sur le bouton Numéro de demande de licence.
• Copier le numéro de demande de licence pour l'ordinateur (par ex. « 90.47.03.FA.92.EA <= PC ») et l'envoyer avec une commande de licence logicielle à votre distributeur Mahr.
  Un support de données contenant les fichiers de licence nécessaires est ensuite fourni.
• Créer le dossier de licences du logiciel MarWin (C:\Mahr\licence) s'il ne l'a pas encore été.
• Décompresser/copier les licences obtenues dans le dossier de licences du logiciel MarWin.

Aide

• Dans toutes les vues, un clic sur le bouton Aide ou une pression sur la touche F1 ouvre l'aide en ligne, qui vous assistera lors de l'utilisation du logiciel MarWin.
• Pour la plupart des éléments d'écran, des infobulles s'affichent lorsque vous laissez le curseur de la souris immobile au-dessus de l'élément.

Formations

La Mahr Academy propose diverses formations (en allemand et en anglais) se déroulant en présentiel, sous forme de webinaires ou d'e-learning :

• Formations de base sur la métrologie industrielle
• Formations des utilisateurs à la métrologie industrielle
• Formations AUKOM
• Formations dans votre entreprise pour vos collaborateurs