MarWin v14.40
Copyright © 2024, Mahr GmbH Göttingen
| MarSurf |
MarForm |
MarShaft |
Mar4D |
MarOpto |
MarGear |
Millimar |
| MarWin EasyRoughness |
MarWin EasyForm |
MarWin EasyShaft |
PLQ |
MarWin ProfessionalOpto |
MarWin ProfessionalGear |
MarWin Millimar Cockpit |
| MarWin ProfessionalRoughness |
MarWin AdvancedForm |
MarWin AdvancedShaft |
|
|
|
|
| MarWin EasyContour & EasyRoughness |
MarWin ProfessionalForm |
MarWin ProfessionalShaft |
|
|
|
|
| MarWin EasyContour |
|
MarWin EasyShaft MAN |
|
|
|
|
| MarWin ProfessionalContour |
|
|
|
|
|
|
Informacje na dzień: 24.09.2024
Spis treści
- Wymagania systemowe
- Aktualne informacje
- Ważne wskazówki dotyczące instalacji i uruchomienia
- Licencjonowanie
- Opcje
- Wskazówki i porady
Pytania dotyczące urządzenia lub konkretnego zastosowania prosimy kierować do działu pomocy technicznej:
| Mahr Polska Sp. z o.o. |
Adres pocztowy: |
Tel.: |
+48 22 862 39 97 |
| ul. Gimnazjalna 4 |
ul. Gimnazjalna 4 |
Faks: |
+48 22 862 39 97 |
| 01-364 Warszawa |
01-364 Warszawa |
E-mail: |
mahr.polska@mahr.com |
| Polska |
Polska |
Strona internetowa: |
www.mahr.com/pl |
1. Wymagania systemowe
Jeśli używany jest komputer dostarczony przez firmę Mahr, spełnione są wszystkie wymagania dotyczące sprzętu i systemu operacyjnego.
Uwaga! Jeśli oprogramowanie MarWin ma być zainstalowane na innym komputerze, należy się upewnić, że komputer ten spełnia wszystkie wymagania danej aplikacji MarWin (patrz dokument 3754530)! W przypadku jakichkolwiek wątpliwości należy przed użyciem komputera wysłać zapytanie na adres info@mahr.com w celu uzyskania szczegółowych objaśnień.
Wymagane uprawnienia
- Konfiguracja MarWin musi być w stanie wygenerować określone uprawnienia odczytu i zapisu. Praw tych nie można ponownie ograniczyć.
- Praca oprogramowania MarWin na komputerze z systemem Windows nie może być zakłócana przez inne oprogramowanie (oprogramowanie innych firm) lub konfigurację systemu operacyjnego.
Problemy mogą spowodować np. oprogramowanie antywirusowe, zapory, wybór warunków użytkowania, oprogramowanie do zdalnej konserwacji, oprogramowanie do monitorowania sprzętu komputerowego lub oprogramowania, klienci SCCM czy aktualizacje Windows.
Jeśli podczas korzystania z programu MarWin wystąpią problemy związane z oprogramowaniem antywirusowym, pomocne może być wyłączenie katalogu docelowego z danymi użytkownika MarWin (zwykle C:\Mahr) wraz z podrzędnymi obiektami ze skanowania w czasie rzeczywistym.
Firma Mahr nie ponosi odpowiedzialności za problemy spowodowane przez oprogramowanie stron trzecich lub inne ograniczenia!
Uwaga! Nawet w przypadku użytkowania wcześniej wolnej od błędów wersji MarWin mogą wystąpić problemy, ponieważ w regularnych odstępach przeprowadzane są automatyczne aktualizacje oprogramowania antywirusowego lub Microsoft® Windows® 10.
Najpierw należy się skontaktować z wewnętrznym działem IT i dowiedzieć, czy niedawno miała miejsce taka aktualizacja. W niektórych przypadkach problemom może zaradzić dezaktywacja/dezinstalacja oprogramowania antywirusowego lub aktualizacji Windows.
Jeśli problem nadal występuje, należy się zwrócić do naszego działu pomocy technicznej pod adresem Techsupport@mahr.com.
- Każdemu użytkownikowi oprogramowania MarWin należy przyznać określone uprawnienia za pomocą opcji administrowania użytkownikami systemu Windows:
- Instalacja oprogramowania MarWin lub opcji MarWin:
Wymagane są uprawnienia administratora systemu operacyjnego Windows.
- Użytkowanie oprogramowania MarWin i wczytywanie licencji:
Podczas instalacji program instalacyjny MarWin ustawia uprawnienia użytkownika „Każdy” („Everybody”) do odczytu i zapisu w katalogach oraz rejestracji na „wszystkie uprawnienia”.
Ręczne zmiany uprawnień użytkownika są potrzebne tylko wtedy, kiedy uprawnienia ustawione przy instalacji ulegają zmianom wskutek dostępu do sieci lub wskutek działania skryptów zgłoszeniowych w określonej sieci. W takim przypadku należy dokonać następujących ustawień.
- Uprawnienia odczytu i zapisu wymagane dla poniższego zakresu rejestru:
| HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Mahr |
- Uprawnienia odczytu i zapisu wymagane dla folderów programu oprogramowania MarWin łącznie z ich obiektami podrzędnymi:
| np. C:\Program Files (x86)\Mahr i C:\Program Files (x86)\Mahr |
- Uprawnienia odczytu i zapisu wymagane dla folderu plików współdzielonych łącznie z obiektami podrzędnymi:
| np. C:\Program Files (x86)\Common Files\Mahr |
- Uprawnienia odczytu i zapisu wymagane dla folderu docelowego danych użytkownika łącznie z obiektami podrzędnymi:
- Uprawnienia odczytu i zapisu wymagane dla folderu współdzielonych danych użytkowych łącznie z obiektami podrzędnymi:
2. Aktualne informacje
Języki
Interfejs użytkownika oprogramowania MarWin jest dostępny w następujących językach:
Niemiecki (DE), angielski (EN), francuski (FR), włoski (IT), hiszpański (ES), portugalski (PT), szwedzki (SV), holenderski (NL), czeski (CS), polski (PL), turecki (TR), rosyjski (RU), węgierski (HU), japoński (JA), chiński (ZH) i koreański (KO), częściowo również litewski (LT).
Niektóre wersje językowe nie zostały jeszcze sprawdzone i zatwierdzone!
W zależności od języka pewna część tekstów może nie być jeszcze przetłumaczona. Teksty te są wyświetlane w programie w języku angielskim.
Jeśli część pomocy online nie jest dostępna w językach ojczystych, jest wyświetlana w języku angielskim.
Korzystanie z nowych funkcji oprogramowania
Typically, software licenses for the current version are required for using the new functions of this version.
Nowe funkcje we wszystkich produktach MarWin od v14.00
| Nowa wersja OCC-3D-Viewer (we wszystkich widokach 3D) |
| Nowe polecenie POSITION HOME dla PLQ |
Nowe funkcje MarSurf od MarWin v14.00
X = standard O = opcja R = widok „chropowatość” (w MarWin EasyContour & EasyRoughness) C = widok „kontur” (w MarWin EasyContour & EasyRoughness)
|
MarWin EasyRoughness |
MarWin ProfessionalRoughness |
MarWin EasyContour & EasyRoughness |
MarWin EasyContour |
MarWin Professional Contour |
| Współpracuje z nową maszyną pomiarową MarSurf CD 140 AG 11 przeznaczoną do pomiaru konturów |
|
|
|
X |
|
| Obsługa nowego przyrządu do pomiaru chropowatości MarSurf M 410 |
X |
X |
X |
|
|
| Możliwe przybliżanie profilu za pomocą kółka myszy |
|
|
X |
X |
X |
| Wyolbrzymiona reprezentacja również dla odchyłek prostoliniowości |
|
|
X |
X |
X |
Użycie innych bibliotek
Do niektórych obliczeń matematycznych MarWin ProfessionalContour, MarWin ProfessionalRoughness i opcja „Topografia” korzystają z biblioteki „Intel® Math Kernel Library”.
Więcej informacji znajduje się na stronie internetowej Intel® MKL: www.intel.com/software/products/mkl.
Nowe funkcje MarForm od MarWin v14.00
|
|
MarWin EasyForm |
MarWin AdvancedForm |
MarWin ProfessionalForm |
| QE: Pozycjonowania wstępne, pośrednie i końcowe za pomocą łamanych |
|
X |
X |
| QE ANGULARITY: Wyświetlanie kąta teraz z możliwością tolerancji |
|
X |
X |
Nowe funkcje MarShaft od MarWin v14.00
|
|
MarWin EasyShaft MarWin AdvancedShaft MarWin ProfessionalShaft |
| Rozwinięte elementy styczne |
X |
| Proste obliczanie właściwości (dodawanie, odejmowanie, maksimum, minimum, wartość średnia, odchyłka maksymalna) |
X |
Modułowy program pomiarowy: Umożliwia tworzenie programu pomiarowego poprzez import innego programu pomiarowego |
X |
| Można teraz używać programów pomiarowych niewymagających kamery również bez podłączonej kamery |
X |
Nowy typ AOI „Skan liniowy AOI”: Umożliwia optyczne zarejestrowanie profilu wzdłuż osi liniowych (jeśli docelowy obszar na elemencie jest większy niż obraz z kamery) |
X |
| Tworzenie dosuwu i wybiegu dla pomiarów stykowych |
X |
| Ustawiana siła mocująca konika oporowego |
X |
Oś korekty do korekty pomiarów biegunowych: Umożliwia promieniowy pomiar średnicy w powiązaniu z innymi skalibrowanymi lub zarejestrowanymi wcześniej średnicami (kły centrujące) |
X |
| Możliwe ustawienie elementu równolegle do płaszczyzny XZ |
X |
| Pomiar i analiza wymiaru dwupunktowego zgodnie z DIN EN ISO 14405-1 |
X |
Możliwość tolerancji zgodnie z zasadą obwiedni i warunkiem minimum/maksimum materiału zgodnie z DIN EN ISO 2692
(wyłącznie w przypadku ProfessionalShaft) |
X |
| Nowy preskan (obsługa konturów wewnętrznych) |
X |
| Określanie defektów: nowa metoda SEARCH_EDGE |
X |
Inne usprawnienia:
- Program, za którego pomocą już dokonywano pomiarów, może być użyty ponownie z tą samą optymalizacją
(wywołanie narzędzia do optymalizacji zostanie pominięte)
- AOI w postaci walca: od teraz dostępne są biegunowy i liniowy filtr Sigma
- AOI: Współpracujące AOI z lustrzanym odbiciem może być teraz wprowadzone jako „Poprzednik” i w przebiegu pomiaru będzie mierzone wcześniej
|
X |
Nowe funkcje Mar4D od MarWin v14.00
|
|
MarWin EasyShaft MarWin ProfessionalShaft |
| Obsługa nowej maszyny pomiarowej PLQ |
X |
| Obsługa systemu pomiarowego SP25 na maszynie pomiarowej PLQ |
X |
| Możliwe zerowanie za pomocą konika oporowego (nowe polecenie POSITION TAILSTOCK ZERO) |
X |
| Nowa funkcja „Pozycja spoczynkowa” |
X |
| Nowe sterowanie oświetleniem wraz z konfiguratorem oświetlenia |
X |
Wyznaczanie i ustawianie maksymalnego pozbawionego poślizgu przyspieszenia biegunowego na elemencie (nowe polecenie DETERMINE MAX POLAR ACCELERATION); opcja monitorowania poślizgu dostępna w poleceniach SCAN i POSITION |
X |
Nowe funkcje MarGear od MarWin v14.00
|
|
MarWin ProfessionalGear |
| Obsługa nowej maszyny pomiarowej PLQ z systemem pomiarowym SP25 |
X |
| Pełna obsługa wersji GDE v2.3, v2.6 i v3.1 (import i eksport) |
X |
3. Ważne wskazówki dotyczące instalacji i uruchomienia
Podczas instalacji tej wersji MarWin w przypadku wszystkich maszyn pomiarowych MarWin automatycznie instalowane jest oprogramowanie sterujące.
Uwaga!
W przypadku podanych niżej maszyn należy wymienić (o ile nie zostało to już zrobione) EEPROM lub EPROM sterownika albo zainstalować podane wersje oprogramowania. Prace te są przeprowadzane na miejscu przez pracownika serwisu firmy Mahr.
- MarForm MMQ 100:
EEPROM sterownika, wersja v1.04-03 lub nowsza.
- MarForm MMQ 400, MMQ 44 i MMQ 34:
EEPROM sterownika, wersja v5.24 lub nowsza.
- MarForm MFU 100, MFU 110, MFU 110 WP, MFU 200, MFU 800, MFK 500, MFK 600 oraz zmodernizowane MFU 8 i MFK 6 z oprogramowaniem sprzętowym PPC „A12-CPU”:
Wersja sterownika PPC v5.00-20 lub wyższa, jak również v1.25-23 dla kart sterownika osiowego i v1.00-31 dla karty systemu pomiarowego (kanał pomiarowy).
- MarForm MFU 100, MFU 110, MFU 110 WP, MFU 200, MFU 800, MFK 500, MFK 600 oraz zmodernizowane MFU 8 i MFK 6 z oprogramowaniem sprzętowym PPC „A21-CPU”:
Wersja sterownika MarECon v13.00-xx lub wyższa, jak również v1.25-27 (MFU) lub v1.25-26 (MFK) dla kart sterownika osiowego i v1.00-31 dla karty systemu pomiarowego (kanał pomiarowy).
- MarGear GMX 275 W, GMX 400 W, GMX 400 ZLW:
Wersja sterownika MarECon v13.00-xx lub wyższa, jak również v1.25-27 dla kart sterownika osiowego i v6.27-00 lub wyższa dla karty systemu pomiarowego T3D.
Zabezpieczenie głowicy w MarForm MMQ 400, MMQ 44 i MMQ 34
Przy zadziałaniu zabezpieczenia głowicy (TSK) zawsze należy nacisnąć przycisk TSK na panelu obsługi MMQ. Może się zdarzyć, że lampka TSK na panelu obsługi MMQ zgaśnie, mimo że zabezpieczenie głowicy jest włączone. Przycisk TSK nacisnąć ewentualnie kilka razy i sprawdzić, czy sygnał zabezpieczenia końcówki w widoku „Stanowisko pomiarowe” zgaśnie.
Aktualizacja do MarWin v14.40 dla MarForm MMQ 400, MMQ 44 i MMQ 34
- Przeprowadzić instalację MarWin.
- Nie uruchamiać konfiguratora MarWin, ale przerwać za pomocą Anuluj.
- Uruchomić oprogramowanie MarWin.
Jeśli nie można nawiązać połączenia z maszyną:
- W konfiguratorze MarWin wybrać maszynę „MMQ 100” i zakończyć konfigurację.
- Skonfigurować maszynę, wybierając w menu Wszystkie aplikacje / Mahr MarECon / Skonfiguruj urządzenie, a następnie odpowiednią maszynę i numer zamówienia.
- W menu Start Wszystkie aplikacje / Mahr MarWin / Konfiguracja połączenia z maszyną aktywować przycisk opcji Pipe (DLL) i w polu wyboru wybrać pozycję „form_load.dll”.
- Ponownie uruchomić komputer.
Następujące kroki należy przeprowadzić po instalacji
(nie wykonywać ich, jeśli oprogramowanie było aktualizowane z wcześniejszej wersji):
- Klucz(e) Mahr License Key (jeśli są) umieścić w wolnym złączu USB.
Odczekać, aż zostanie(ną) on(e) rozpoznany(e) jakonapęd(y) USB.
- Wykonać konfigurację stanowiska pomiarowego MarWin.
- Podczas pierwszej instalacji zostaną usunięte wszystkie pozycje w menu Start oraz na pulpicie, które odnoszą się do konkretnej konfiguracji MarWin.
- Uruchomić konfigurator MarWin:
- Kliknąć dwukrotnie na pulpicie ikonę „Konfigurator MarWin”.
- Albo w menu Start wybrać Wszystkie aplikacje / Mahr MarCtrlTools /Konfigurator MarWin.
Pojawi się komunikat informujący, że należy zamknąć wszystkie aplikacje MarWin.
- Upewnić się, że wszystkie procesy związane z oprogramowaniem MarWin zostały zakończone.
Maszyna powinna znajdować się w pozycji bezpiecznej, jeśli przeprowadzane były analizy, należy je zapisać (o ile to konieczne).
- Kliknąć przycisk OK, jeśli oprogramowanie MarWin jest wyłączone, lub Anuluj, jeśli należy je wyłączyć.
Wyświetli się okno dialogowe „MarSystemConfig”.
Uwaga!
Konfigurator MarWin wyświetla tylko produkty, dla których została znaleziona ważna licencja MarWin. Licencje muszą znajdować się na podłączonym kluczu/kluczach Mahr License Key lub w folderze licencyjnym oprogramowania (C:\Mahr\licence).
- Aby wyświetlane były również produkty bez licencji, należy odznaczyć pole wyboru „Wyświetl tylko produkty licencjonowane”.
- W polu „Produkt” po lewej wybrać aplikację.
- Jeśli stanowisko pomiarowe ma być symulowane, kliknąć przycisk Symulacja.
- Z prawej, w polu „Maszyna” wybrać odpowiednią kombinację komponentów stanowiska pomiarowego.
Uwaga!
Urządzenia do pomiaru kształtu MarForm MMQ 400, MMQ 44 i MMQ 34 nie są dostępne w konfiguratorze MarWin. W przypadku tych maszyn aktualizację należy przeprowadzić ręcznie. Jako „Maszyna” zostanie w tym przypadku wybrana pozycja „MMQ 100”.
- Dla określonej maszyny (np. „MarShaft SCOPE plus”) w polu „Wariant / Numer ident.” wybrać odpowiedni wariant.
- Jeśli potrzebna kombinacja komponentów stanowiska pomiarowego nie jest wyświetlana:
- Wybrać pozycję „Tworzenie nowej konfiguracji”, wprowadzić opis stanowiska pomiarowego i kliknąć OK.
- W oknie dialogowym „Port(y)” wybrać port do podłączenia mechanizmu posuwowego.
W typowym przypadku należy wybrać pole „DRIVEUNIT1” i przycisk Pojedynczy przyrząd.
Jeśli na stanowisku pomiarowym ma być używany więcej niż jeden mechanizm posuwowy, mogą być konieczne inne ustawienia. W tym celu należy posłużyć się instrukcją stanowiska pomiarowego.
Kliknąć Dalej >>.
- W oknie dialogowym „Mechanizmy posuwowe” na liście „Driveunit1” wybrać żądany mechanizm posuwowy.
Kliknąć Dalej >>.
- W oknie dialogowym „Stół” wybrać z listy posiadany stół XY. Jeżeli nie jest podłączany żaden stół XY, wybrać punkt „Brak stołu”.
Kliknąć Dalej >>.
- W oknie dialogowym „Statyw pomiarowy” wybrać używany statyw. Jeżeli nie jest używany żaden statyw, wybrać „Brak statywu pomiarowego”.
Kliknąć Dalej >>.
- Zostanie wyświetlone podsumowanie konfiguracji. W tym miejscu można sprawdzić ustawienia.
Za pomocą << Wstecz można wyświetlić poprzedni krok ustawiania, aby w razie potrzeby zmienić ustawienie.
- Kliknąć Zakończ, aby zastosować konfigurację.
Komunikat o dodaniu nowej konfiguracji potwierdzić przyciskiem OK.
- Okno dialogowe „MarSystemConfig” zostanie wyświetlone ponownie. Nowa konfiguracja jest teraz dostępna i może zostać wybrana.
- Aby usunąć samodzielnie utworzoną konfigurację:
Zaznaczyć wpis, kliknąć prawym przyciskiem myszy i wybrać „Usuń”.
Aby zmienić nazwę samodzielnie utworzonej konfiguracji:
Zaznaczyć wpis, kliknąć prawym przyciskiem myszy i wybrać „Zmień nazwę”.
- Uwaga!
Jeżeli ma teraz zostać przeprowadzona aktualizacja oprogramowania sprzętowego, sterownik musi być podłączony do komputera i musi być włączony!
Jeżeli aktualizacja oprogramowania sprzętowego ma być przeprowadzona ręcznie w późniejszym czasie, należy dezaktywować pole wyboru „Aktualizuj oprogramowanie sprzętowe, jeśli to możliwe”.
- Jeśli pole wyboru „Na koniec wykonaj kopię zapasową” jest aktywne, wówczas po utworzeniu nowej konfiguracji MarWin zostanie wykonana kopia zapasowa danych wersji MarWin i sterowania.
- Kliknąć OK, aby aktywować wybraną konfigurację MarWin lub Anuluj, jeśli konfiguracja MarWin ma być przeprowadzona w późniejszym czasie.
Wymagane dla wybranej konfiguracji MarWin pozycje w menu startowym Windows oraz ikony pulpitu zostaną utworzone automatycznie.
Uwaga!
Podczas konfiguracji stanowiska pomiarowego nie należy wykonywać żadnych czynności w obrębie maszyny!
W szczególności poniższe działania mogą skutkować przerwaniem lub nieprawidłowościami w konfiguracji stanowiska pomiarowego:
- Wymiana ramienia pomiarowego lub przedmiotu obrabianego
- Wciśnięcie przycisku aktywacji maszyny
- Wciśnięcie przycisku zatrzymania awaryjnego
- Otwarcie drzwi ochronnych
- Przejście z trybu konfiguracji na tryb automatyczny lub odwrotnie
- Zastosować kalibrację fabryczną.
Produkty MarSurf
Nie jest wymagane w przypadku MarWin EasyContour z maszyną pomiarową MarSurf CD 140 AG 11, CD 140 AF, CD 140 BG xx lub VD 140 BG xx;
nie jest wymagane w przypadku MarWin EasyRoughness z maszyną pomiarową MarSurf GD 140 BG xx lub VD 140 BG xx lub z mechanizmem posuwowym typu MarSurf SD 26 bądź RD 18.
- Jeśli dane kalibracji fabrycznej zostały dostarczone na nośniku danych:
- W przypadku MarSurf GD 120, PCV 200, CD 120, LD 120, UD 120:
- W menu startowym wybrać Wszystkie aplikacje /Mahr Metrology / Zastosuj kalibrację fabryczną.
- Włożyć nośnik danych zawierający dane kalibracji fabrycznej i w wyświetlonym oknie dialogowym wybrać folder, w którym znajdują się te dane.
- Nacisnąć przycisk OK.
- W przypadku MarSurf ST 750 D:
- W menu startowym wybrać Wszystkie aplikacje / Mahr Metrology / Zastosuj kalibrację fabryczną dla ST 750 D.
- Włożyć nośnik danych zawierający dane kalibracji fabrycznej i w wyświetlonym oknie dialogowym wybrać folder, w którym znajdują się te dane.
- Nacisnąć przycisk OK.
- Jeśli dane kalibracji fabrycznej muszą być przekazane z maszyny do oprogramowania:
- W przypadku MarSurf UD 130, LD 130, LD 260, LD 130 Y, LD 260 Y:
- W menu startowym wybrać Wszystkie aplikacje / Mahr Metrology / Zastosuj kalibrację fabryczną z maszyny.
Produkty Mar4D
- Dane kalibracji fabrycznej zostały dostarczone jako kopia zapasowa sterowania (archiwum ZIP) na nośniku danych. Tę kopię zapasową należy przywrócić za pomocą narzędzia „Backup & Restore” (Zabezpieczanie i przywracanie):
- W menu start otworzyć folder Wszystkie aplikacje / Mahr MarECon.
Prawym przyciskiem myszy kliknąć punkt menu Backup & Restore i wybrać w menu kontekstowym pole Wykonaj jako administrator.
- Aktywować przycisk opcji Przywracanie danych i kliknąć Dalej >>.
- W obszarze „Folder” otwartego okna dialogowego kliknąć przycisk … i wybrać folder z danymi do przywrócenia.
- Wybrać kopię zapasową, z której mają zostać przywrócone dane.
- Jeśli wybrana zostanie właściwa kopia zapasowa, zostanie ona zaznaczona na zielono i pojawi się komunikat „Archiwum i otoczenie są kompatybilne”.
Kliknąć Dalej >>, aby wykonać przywracanie danych.
Uwaga!
Jeśli kopia zapasowa i otoczenie stanowiska pomiarowego nie pasują do siebie, kopia zapasowa zostanie zaznaczona na czerwono i pojawi się jeden z poniższych komunikatów:
A) „Uwaga: MarCtrl kopii zapasowej i otoczenia różnią się!” lub
B) „Uwaga: Wersje aplikacji kopii zapasowej i otoczenia różnią się!”
C) „Uwaga: Numery seryjne maszyny kopii zapasowej i otoczenia różnią się!” lub
D) „Uwaga: Typy maszyny kopii zapasowej i otoczenia różnią się!”
W przypadku komunikatów A) i B) postępować w następujący sposób:
Zanotować zaznaczony na czerwono numer wersji z kolumny „Aplikacja”.
Przerwać proces za pomocą Zakończ.
W razie potrzeby zwrócić się do naszego działu pomocy technicznej pod adresem Techsupport@mahr.com, aby otrzymać wersję aplikacji MarWin o zanotowanym numerze.
Zainstalować wersję aplikacji MarWin o zanotowanym numerze (całkowita konfiguracja) i w konfiguratorze MarWin dokonać wymaganych ustawień dla produktu Mar4D.
Ponownie wykonać pięć wymienionych wyżej kroków w celu przywrócenia kopii zapasowej.
W przypadku komunikatów C) i D) postępować w następujący sposób:
Przerwać proces za pomocą Zakończ.
Zwrócić się do naszego działu pomocy technicznej pod adresem Techsupport@mahr.com, aby otrzymać właściwą, pasującą do danego otoczenia stanowiska pomiarowego kopię zapasową.
- Uruchomić oprogramowanie MarWin (w przypadku produktów „Advanced” lub „Professional”: MarWin Start Center).
- Aktywować stanowisko pomiarowe (zielony przycisk aktywacji na sterowniku MarBase lub na ręcznym panelu sterowania).
Nie jest to konieczne w przypadku MarWin EasyContour z maszyną pomiarową MarSurf CD 140 AG 11 lub CD 140 AF, i w przypadku MarWin EasyRoughness z mechanizmem posuwowym typu MarSurf SD 26 lub RD 18.
- Nacisnąć przycisk Stanowisko pomiarowe.
(W przypadku produktów „Advanced” lub „Professional”: teraz należy przejść do widoku „Stanowisko pomiarowe w trybie ustawiania”.)
- W widoku „Stanowisko pomiarowe” przejść do zakładki „System pomiarowy”.
- W przypadku MarSurf CD 140 AG 11 lub CD 140 AF:
Wprowadzić system pomiarowy „C11 basic” i załadować system pomiarowy.
- Wprowadzić jednostkę ramienia pomiarowego i trzpień stykowy zgodnie z kartą danych technicznych.
- Zmienić jednostkę ramienia pomiarowego i trzpień stykowy.
- Jeśli jeszcze tego nie wykonano, wykonać posuw do pozycji referencyjnych.
- Skalibrować system pomiarowy.
W przypadku MarWin EasyContour z maszyną pomiarową MarSurf CD 140 AG 11 lub CD 140 AF przy uruchomieniu należy kolejno wykonywać następujące procesy kalibracji:
- kalibracja nacisku pomiarowego,
- kalibracja systemu pomiarowego,
- ustawianie układu współrzędnych urządzenia (zgrubne),
- kalibracja geometrii,
- ustawianie układu współrzędnych urządzenia (precyzyjne).
W przypadku MarWin EasyContour, MarWin ProfessionalContour, MarWin EasyContour & EasyRoughness lub MarWin ProfessionalRoughness z mechanizmem posuwowym do pomiaru konturów (np. MarSurf CD 140 BG xx, VD 140 BG xx, PCV 200, LD 130 lub LD 260) konieczne jest wykonanie kolejno następujących procesów kalibracji:
- kalibracja nacisku pomiarowego,
- kalibracja ugięcia,
- kalibracja geometrii.
W przypadku MarWin EasyRoughness, MarWin EasyContour & EasyRoughness lub MarWin ProfessionalRoughness z mechanizmem posuwowym do pomiaru chropowatości (np. MarSurf GD 140 BG xx, VD 140 BG xx, GD 25 lub GD 120) i w przypadku MarWin EasyRoughness z mechanizmem posuwowym do pomiaru chropowatości (np. MarSurf SD 26, RD 18 lub interfejs pomiarowy MarSurf MI 500 z MarSurf GD 26, GD 25, PGK 20, PGK 120 lub PZK) należy przeprowadzić jeden z następujących procesów kalibracji:
- kalibracja przez Rz na skalibrowanym wzorcu chropowatości,
- kalibracja przez Ra na skalibrowanym wzorcu chropowatości,
- kalibracja przez D na skalibrowanym wzorcu głębokości,
- bezpośrednie wprowadzenie wartości korekcyjnej (jeśli wartość korekcyjna jest znana),
- obliczenie wartości korekcyjnej na podstawie wartości zadanej i rzeczywistej.
Dla MarForm:
- Kalibracja z użyciem odpowiedniego wzorca kalibracyjnego lub wzorca nastawczego.
- Dla opcji „Chropowatość”, „Kontur” i „Analiza krzywki” wymagane są dalsze procesy kalibracji (zob. odpowiednia instrukcja obsługi).
W przypadku MarShaft SCOPE plus:
- Kalibracja opcjonalnej stykowej jednostki ramienia pomiarowego w celu określenia przesunięcia środka kulki stykowej w osi X, Y i Z względem układu współrzędnych optycznego przyrządu pomiarowego (kamery).
Dla Mar4D:
- Kalibracja opcjonalnej stykowej jednostki ramienia pomiarowego w celu określenia przesunięcia środka kulki stykowej w osi X, Y i Z względem układu współrzędnych optycznego przyrządu pomiarowego (kamery).
Uwaga!
Jeśli kroki te nie zostaną przeprowadzone, system pomiarowy będzie tworzył jedynie czerwone (nieprawidłowe) punkty profilu.
4. Licencjonowanie
Korzystanie z oprogramowania wymaga posiadania licencji. Warunki użytkowania przewidują, że poprzez nabycie licencji możliwe będzie użytkowanie oprogramowania MarWin dokładnie na jednym stanowisku komputerowym.
Przy uruchamianiu oprogramowania MarWin bez licencji wyświetli się okno dialogowe informujące o warunkach korzystania z oprogramowania. W oknie dialogowym znajduje się licznik dni, po upływie których wygasa tymczasowa licencja na użytkowanie. Okres ten wynosi 30 dni, licząc od pierwszego uruchomienia oprogramowania.
Z każdym komputerem pomiarowym dostarczany jest klucz Mahr License Key (MLK), który zawiera podstawową licencję na oprogramowanie. Poszczególne opcje oprogramowania mogą być dostarczane na oddzielnych MLK lub jako dodatkowe pliki licencyjne dla istniejących MLK (patrz Administrowanie licencjami).
Każdy wymagany klucz Mahr License Key trzeba przed uruchomieniem oprogramowania MarWin umieścić w wolnym porcie USB. Oprogramowanie MarWin w czasie pracy sprawdza obecność licencji zarówno na kluczu (kluczach) Mahr License Key, jak i w folderze licencji oprogramowania. Klucze Mahr License Key muszą w czasie sesji pozostawać w porcie USB.
Przedstawiciele Mahr udzielają informacji na temat przydatnych i aktualnie dostępnych opcji dodatkowych i licencji.
5. Opcje
Do różnych zastosowań MarSurf można nabyć następujące opcje:
| Nr zam. |
Opcja |
MarWin EasyRoughness |
MarWin ProfessionalRoughness |
MarWin EasyContour & EasyRoughness |
MarWin EasyContour |
MarWin Professional Contour |
| 6821000 |
Panel sterowania maszyny „MarControl” do sterowania maszynami pomiarowymi MarSurf CD 140 / CD 280, GD 140 / GD 280 i VD 140 / VD 280; z ekranem dotykowym 7”, 3-osiowym dżojstikiem, regulatorem prędkości, przyciskiem wyłącznika awaryjnego |
O |
O |
O |
O |
O |
| 6710700 |
Zmotoryzowana oś TY (zestaw doposażenia) do maszyn pomiarowych MarSurf CD 140 / CD 280, GD 140 / GD 280 i VD 140 / VD 280 |
O |
O |
O |
O |
O |
| 5480257 |
Opcja „Remote Monitor” (stanowisko sterujące) do monitorowania kilku stanowisk pomiarowych MarWin na komputerze głównym |
O |
O |
O |
O |
O |
| 6292268 |
Opcja „QE QS-STAT” |
O |
O |
O |
O |
O |
| 6292271 |
Opcja „QE QS-STAT Plus” |
O |
O |
O |
O |
O |
| 6268392 |
Zestaw „Cyfrowe we/wy dla MarWin”: Moduł transoptorowy z cyfrowym portem wejścia/wyjścia i 12 wejściami / 12 wyjściami, licencja, instrukcja obsługi |
O |
O |
O |
O |
O |
| 6299367 |
Opcja „Roughness in Contour” do analizy powierzchni profili konturów |
|
|
|
O |
O |
| 6292270 |
Opcja „Parametry użytkownika” |
O |
O |
O |
|
|
| 6292263 |
Opcja „ISO 13565-3” |
O |
O |
O |
O |
O |
| 6292203 |
Opcja „Dominująca falistość” zgodnie z VDA 2007 : 2007-2 |
O |
O |
O |
O |
O |
| 6299179 |
Opcja „Kontur 1” do prostej analizy konturu wraz z analizą powierzchni |
O |
O |
|
|
|
| 6292205 |
Opcja „Topografia” |
O |
O |
O |
O |
O |
| 6299171 |
Opcja „Topografia” + opcja „MarSurf MfM” do rozszerzonej analizy topografii |
O |
O |
O |
O |
O |
| 6299172 |
Opcja „Topografia” + opcja „MarSurf MfM plus” do rozszerzonej analizy topografii |
O |
O |
O |
O |
O |
| 6292269 |
Opcja „Edycja profilu” |
O |
O |
O |
O |
O |
| 6292257 |
Opcja „Analiza gwintu” |
|
|
O |
O |
O |
| 6292267 |
Opcja „Analiza załamania krawędzi wg normy Bosch” |
|
|
O |
O |
O |
| 6292204 |
Opcja „Analiza Fouriera” |
|
O |
|
|
O |
Do różnych zastosowań MarForm można nabyć następujące opcje:
| Nr zam. |
Opcja |
MarWin EasyForm |
MarWin AdvancedForm |
MarWin ProfessionalForm |
| 5480257 |
Opcja „Remote Monitor” (stanowisko sterujące) do monitorowania kilku stanowisk pomiarowych MarWin na komputerze głównym |
O |
O |
O |
| 6292268 |
Opcja „QE QS-STAT” |
O |
O |
O |
| 6292271 |
Opcja „QE QS-STAT Plus” |
|
O |
O |
| 5480338 |
Opcja „Chropowatość” do pomiaru chropowatości za pomocą głowicy T7W i specjalnego ramienia pomiarowego (ramię nie wchodzi w zakres dostawy) |
|
O |
O |
| 5480339 |
Opcja „Kontur” do pomiaru konturu za pomocą głowicy T7W |
|
O |
O |
| 5480190 |
Opcja „QE DIAMETER” do pośredniej analizy średnicy |
|
O |
O |
| 5480194 |
Opcja „QE PROFILE POSITION” do określania pozycji zmian w profilu (np. rowków i otworów) elementu mierzonego i przekazywania tych pozycji do dalszej analizy (np. analizy krzywki) |
|
O |
O |
| 5480199 |
Opcja „QE PROFILE DISTANCE” do analizy odstępów np. między elementami odniesienia |
|
O |
O |
| 5480198 |
Opcja „Sterowanie nadążne Mahr (MCPC)” do ruchu zgodnie z zadanym nominałem |
|
O |
O |
| 5480192 |
Opcja „Analiza zakresu tolerancji” wraz ze sterowaniem nadążnym Mahr (MCPC) |
|
O |
O |
| 5480193 |
Opcja „Pomiar i analiza krzywki” wraz ze sterowaniem nadążnym Mahr (MCPC), analiza zakresu tolerancji i opcja QE PROFILE POSITION |
|
O |
O |
| 5480155 |
Opcja „SW MarWin_Lib” |
|
|
O |
| 7090384 |
Opcja „SW Diameter_Lib” |
|
|
O |
| 5480240 |
Opcja „SW Diameter_Lib 2” do wysoce precyzyjnego pomiaru średnicy za pomocą MFU |
|
|
O |
| 5480152 |
Opcja „SW Piston_Lib” |
|
|
O |
| 7090389 |
Opcja „Pomiar śladu resztkowego” |
|
|
O |
| 5480197 |
Opcja „Dominująca falistość okrągłości MBN 10455” do analizy karbów |
|
O |
O |
| 6268392 |
Zestaw „Cyfrowe we/wy dla MarWin”: Cyfrowy interfejs wejścia/wyjścia, moduł transoptorowy 12 wejściami / 12 wyjściami, licencja, instrukcja obsługi |
|
O |
O |
| 9058209 |
Opcja „MarWin MarCAD” do zapisywania rysunków CAD jako geometrii zadanej w MarWin |
|
|
O |
| 5480188 |
Opcja „MarSim” do symulacji 3D stanowisk pomiarowych (MarForm MMQ 400, MFU 100; głowica T7W, T20W) w przypadku tworzenia programów pomiarowych offline |
O |
O |
O |
| 5440675 |
Pakiet oprogramowania „Pomiar i analiza skrętu V2” z głowicą T7W |
|
O |
O |
| 9046667 |
Program pomiarowy „Odchyłka prostoliniowości osi Z” |
|
O |
O |
| 9967188 |
Pakiet oprogramowania „Pomiar tłoków” |
|
O |
O |
| 9967205 |
Oferta częściowa „Obudowa bloku cylindra” (MFK) |
|
|
O |
| 9967206 |
Oferta częściowa „Głowica cylindra, pomiar zaworów” (MFK) |
|
|
O |
| 9967207 |
Oferta częściowa „Głowica cylindra, łożysko wału krzywkowego” (MFK) |
|
|
O |
| 9967208 |
Oferta częściowa „Korbowód” (MFK) |
|
|
O |
| 9967209 |
Oferta częściowa „Wał korbowy” (MFK) |
|
|
O |
| 9967210 |
Oferta częściowa „Wał krzywkowy” (MFK) |
|
|
O |
| 9967225 |
Pakiet oprogramowania „Komutator/rozstaw lameli” |
O |
O |
O |
| 9967278 |
Oprogramowanie „Analiza prędkości drgań” |
O |
O |
O |
| 9967300 |
Eksportowanie danych do formtesterów wspomaganych przez MarWin |
O |
O |
O |
| 9968238 |
Opcja „Analiza DFTC” (Difference from True Circle) |
O |
O |
O |
| 9968239 |
Opcja „Pozostały czas trwania programu” |
|
|
O |
Do różnych zastosowań MarShaft można nabyć następujące opcje:
| Nr zam. |
Opcja |
MarWin EasyShaft MarWin AdvancedShaft MarWin ProfessionalShaft |
MarWin EasyShaft MAN |
| 5480257 |
Opcja „Remote Monitor” (stanowisko sterujące) do monitorowania kilku stanowisk pomiarowych MarWin na komputerze głównym |
O |
O |
| 6292268 |
Opcja „QE QS-STAT” |
O |
O |
| 6292271 |
Opcja „QE QS-STAT Plus” |
O |
O |
| 5361514 |
Opcja „Jednostka pomiarowa stykowa z osią Y 60 mm” do pomiarów stykowych |
O |
|
| 5361552 |
Opcja „Kompensacja temperatury” |
O |
O |
| 5361513 |
Opcja „Ręczny panel sterowania do MarShaft SCOPE plus” |
O |
|
| 5361551 |
Opcja „Pomiar optyczny cech gwintów” |
O |
|
| 5361600 |
Opcja „Pomiar gwintu stożkowego” |
O |
|
| 5361714 |
Opcja „Programowanie offline” |
O |
O |
| 5361720 |
Opcja „Tworzenie programów pomiarowych” |
|
O |
Do MarWin ProfessionalOpto można nabyć następujące opcje:
| Nr zam. |
Opcja |
MarWin ProfessionalOpto |
| 5480257 |
Opcja „Remote Monitor” (stanowisko sterujące) do monitorowania kilku stanowisk pomiarowych MarWin na komputerze głównym |
O |
| 6292268 |
Opcja „QE QS-STAT” |
O |
| 6292271 |
Opcja „QE QS-STAT Plus” |
O |
| 6299300 |
Opcja „Aspheric 2D” Pomiar i analiza asfer za pomocą MarSurf UD 130, LD 130 lub LD 260 (mogą być konieczne dodatkowe komponenty do stanowiska pomiarowego) |
O |
| 6299301 |
Opcja „Aspheric 3D” Pomiar i analiza asfer za pomocą MarSurf LD 130 Y lub LD 260 Y (mogą być wymagane dodatkowe komponenty stanowiska pomiarowego) |
O |
| 5480204 |
Pakiet oprogramowania „Aspheric for MFU 200” Pomiar i analiza asfer z użyciem MarForm MFU 200 (ew. mogą być wymagane dodatkowe komponenty stanowiska pomiarowego) |
O |
| 5480209 |
Opcja „Dyfrakcyjne Elementy Optyczne (DOE)” Pomiar i analiza dyfrakcyjnych elementów optycznych (DOE) (wymagana opcja oprogramowania 6299300 lub 6299301 lub pakiet oprogramowania 5480204) |
O |
| 6299052 |
Opcja „Aspheric Stitching” do łączenia kolejnych, zachodzących przekrojów liniowych (wymagana opcja oprogramowania 6299300) |
O |
Do MarWin ProfessionalGear można nabyć następujące opcje:
| Nr zam. |
Opcja |
MarWin ProfessionalGear |
| 5480257 |
Opcja „Remote Monitor” (stanowisko sterujące) do monitorowania kilku stanowisk pomiarowych MarWin na komputerze głównym |
O |
| 6292268 |
Opcja „QE QS-STAT” |
O |
| 6292271 |
Opcja „QE QS-STAT Plus” |
O |
| 5480242 |
Licencja na oprogramowanie do AdvancedForm |
O |
| 5480243 |
Licencja na oprogramowanie do Professional Form |
O |
| 5441203 |
Licencja na oprogramowanie do ProfessionalGear |
O |
| 5441324 |
Opcja „Analiza wg AGMA_2000-A88” |
O |
| 5441339 |
Opcja „Analiza wg AGMA_2015” |
O |
| 5441327 |
Opcja „Analiza wg CAT 1E2028” |
O |
| 5441326 |
Opcja „ Analiza wg CAT 1E4157” |
O |
| 5441348 |
Opcja „Analiza wg ISO 4156-1 2005-10” |
O |
| 5441328 |
Opcja „Analiza wg normy Renault 01 33001G” |
O |
| 5441333 |
Opcja „Import i eksport GDE” |
O |
| 5441331 |
Opcja „Analiza na podstawie szablonu K” |
O |
| 5441332 |
Opcja „Pomiar i analiza śladu resztkowego” |
O |
| 5441342 |
Opcja „Pomiar i analiza topografii” |
O |
| 5441330 |
Opcja „Tabela tolerancji wg GOST” |
O |
| 5441341 |
Opcja „Tabela tolerancji wg ANSI B92.1” |
O |
| 5441340 |
Opcja „Tabela tolerancji wg DIN 5480” |
O |
| 5441345 |
Opcja „Pomiar i analiza dolin frezu” |
O |
| 5441344 |
Opcja „Pomiar i analiza spodu” |
O |
| 5441347 |
Opcja „Analiza cechy 'Hollow' (ho)” |
O |
| 5441343 |
Opcja „Porównanie miękki-twardy” |
O |
Do MarWin Millimar Cockpit można nabyć następujące opcje:
| Nr zam. |
Opcja |
MarWin Millimar Cockpit |
| 5312802 |
Opcja „Historia MarWin Millimar Cockpit” Wyświetlanie charakterystycznego dla cechy przebiegu dla zapisanych/przeniesionych wartości zmierzonych w formie tabeli i wykresu, zapisywanie pliku w formacie CSV. Wyświetlanie charakterystycznego dla cechy przebiegu dla przeprowadzonych pomiarów wzorcowych w formie tabeli i wykresu, zapisywanie pliku w formacie CSV. |
O |
6. Wskazówki i porady
Zabezpieczanie i przywracanie danych
Zalecamy regularne zabezpieczanie danych dla każdego stanowiska pomiarowego!
Podczas zabezpieczania danych podane w skrypcie kopii zapasowej dane są zapisywane w archiwum ZIP.
Za pomocą narzędzia „Zabezpieczanie & Przywracanie” (patrz poniżej) możliwe jest przywrócenie danych z archiwum ZIP, które zostały zapisane podczas ostatniego zabezpieczania.
Uwaga!
Ponieważ zabezpieczane są również dane maszyny, podczas zabezpieczania danych musi się ona znajdować w stanie gotowości do pracy.
Zakańczanie działania oprogramowania MarWin nie jest wymagane. Żaden program pomiarowy nie może być jednak aktywny, ponieważ w trakcie zabezpieczania danych zachodzi konieczność komunikacji z maszyną.
Administrowanie użytkownikami
- Administrowanie użytkownikami w oprogramowaniu MarWin pozwala, dzięki możliwości tworzenia indywidualnych folderów, na pracę wielu użytkowników w jednym systemie.
- W przypadku utworzenia konta użytkownika bez hasła, jedno kliknięcie ikony tego użytkownika spowoduje jego zalogowanie do systemu. Dzięki temu nie jest koniecznie klikanie przycisku OK.
- Jeśli w folderze użytkownika (np. C:\Mahr\Users\Kowalski) zostanie zapisane zdjęcie o nazwie pliku „User.jpg”, będzie ono wyświetlane zamiast symbolu głowy.
Widok „Stanowisko pomiarowe”
- MarWin EasyContour i MarWin EasyRoughness:
W zakładce „Sterowanie” widoku „Stanowisko pomiarowe” można sterować komponentami stanowiska pomiarowego za pomocą klawiatury. Lista możliwych kombinacji klawiszy dostępna jest w pomocy online.
- Zalecamy utworzenie nowej jednostki ramienia pomiarowego dla każdej głowicy zawartej w zakresie dostawy i nadanie tym jednostkom unikalnych nazw (np. numeru seryjnego), aby zagwarantować prawidłowe przypisanie danych kalibracji również w przypadku większej liczby takich samych głowic.
-
W nazwach ramion pomiarowych nie należy stosować ukośników („/”), ponieważ są one zastępowane podkreślnikami („_”).
Może to doprowadzić do niejednoznaczności w nazwach ramion pomiarowych, które zawierają już podkreślnik. W takim wypadku zostanie wyświetlony komunikat błędu informujący, że nie można utworzyć ramienia pomiarowego.
Administrowanie licencjami
Aby później zamówić dodatkowe licencje dla posiadanego Mahr License Key (MLK):
- Odczytać 5-cyfrowy numer identyfikacyjny z MLK i wysłać go wraz z zamówieniem na licencję do przedstawiciela handlowego Mahr.
Użytkownikowi zostanie wysłany nośnik z plikami potrzebnymi do aktywacji licencji.
- Tymczasowo dezaktywować zabezpieczenie przed zapisem MLK (przesunąć blokadę na symbol otwartej kłódki).
- Rozpakować/skopiować otrzymane licencje do folderu \licence na podłączonym MLK (np. F:\licence).
- Koniecznie ponownie aktywować ochronę przed zapisem MLK (przesunąć blokadę na symbol zamkniętej kłódki).
Jeśli licencje mają być zamówione w późniejszym czasie i nie być odczytywane z klucza Mahr License Key, a zainstalowane w folderze licencyjnym oprogramowania MarWin:
- Wyświetlanie przypisanego do komputera numeru zapotrzebowania na licencję:
W widoku „Stanowisko pomiarowe” kliknąć przycisk i („Dane maszyny”).
(W przypadku produktów „Advanced” lub „Professional”: należy teraz przejść do widoku „Stanowisko pomiarowe w trybie ustawiania” i na pasku menu wybrać Narzędzia / Dane maszyny.)
Kliknąć przycisk Numer zapotrzebowania na licencję.
- Skopiować numer zapotrzebowania na licencję komputera (np. „90.47.03.FA.92.EA <= PC”) i przesłać go wraz z zamówieniem na licencję do przedstawiciela handlowego Mahr.
Użytkownikowi zostanie wysłany nośnik z plikami potrzebnymi do aktywacji licencji.
- Utworzyć folder licencyjny oprogramowania MarWin (C:\Mahr\licence), jeśli jeszcze nie istnieje.
- Rozpakować/skopiować otrzymane licencje do folderu licencyjnego oprogramowania MarWin.
Pomoc
- We wszystkich widokach za pomocą przycisku Pomoc lub za pomocą klawisza F1 można uzyskać pomoc w trybie online dotyczącą posługiwania się oprogramowaniem MarWin.
- W przypadku większości elementów ekranu dostępne są wskazówki wyświetlane po najechaniu kursorem na dany element na dłuższy czas.
Szkolenie
Mahr Academy oferuje różnorodne szkolenia (w języku niemieckim lub angielskim), realizowane na miejscu lub w formie webinaru lub eLearningu:
- Szkolenia podstawowe w dziedzinie metrologii produkcyjnej
- Szkolenia dla użytkowników w dziedzinie metrologii produkcyjnej
- Szkolenia AUKOM
- Kursy wewnętrzne dla Twoich pracowników
Zachęcamy do odwiedzenia strony internetowej Mahr w celu uzyskania dalszych informacji na temat oferty Mahr Academy: https://metrology.mahr.com/en-int/service/mahr-academy/trainings.